1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:20,063 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,150 --> 00:00:23,240 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,327 --> 00:00:27,157 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,244 --> 00:00:31,031 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:31,118 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,446 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:04,412 --> 00:01:06,762 [schreeuwen] 14 00:01:16,206 --> 00:01:18,121 [hijgend] 15 00:01:20,254 --> 00:01:23,344 Uh-oh. Stroomversnellingen. 16 00:01:25,650 --> 00:01:27,565 Hulp! 17 00:01:30,612 --> 00:01:32,875 Nee... nee. 18 00:01:32,962 --> 00:01:34,833 Nee. 19 00:01:34,920 --> 00:01:37,140 Alles is goed. 20 00:01:37,227 --> 00:01:38,663 Makkelijk, vriend. 21 00:01:45,801 --> 00:01:47,977 [Teddy kreunt] 22 00:01:48,064 --> 00:01:50,545 Waar... waar ben ik? 23 00:01:50,632 --> 00:01:52,677 We praten later. 24 00:01:52,764 --> 00:01:54,418 Voor nu, slaap. 25 00:02:08,215 --> 00:02:11,392 [gebrabbel] Hallo, mevrouw Leota. 26 00:02:11,479 --> 00:02:13,698 O, Wollig. Je liet me schrikken. 27 00:02:13,785 --> 00:02:16,266 Het spijt me, mevrouw Leota. 28 00:02:16,353 --> 00:02:18,050 maar ik dacht Ik kan je beter waarschuwen. 29 00:02:18,138 --> 00:02:20,792 Er zijn hier Gutangs. 30 00:02:20,879 --> 00:02:22,881 Ik weet het, Wooly. 31 00:02:22,968 --> 00:02:25,014 Ze kwamen naar de school en ze maakten de kinderen vreselijk bang. 32 00:02:26,276 --> 00:02:29,236 Ik wou dat ik hier was geweest. 33 00:02:29,323 --> 00:02:31,368 Ze zeiden dat ze dat waren op zoek naar Teddy. 34 00:02:31,455 --> 00:02:35,459 En ze gingen naar het huis van Gimmick en sloeg alles kapot. 35 00:02:35,546 --> 00:02:37,374 O, dit vind ik helemaal niet leuk. 36 00:02:37,461 --> 00:02:39,768 Ik hoop dat er niets is gebeurd aan onze vrienden. 37 00:02:39,855 --> 00:02:41,422 Hm. 38 00:02:41,509 --> 00:02:43,467 Denk je dat die Gutangs zou kunnen hebben ontvoerd 39 00:02:43,554 --> 00:02:45,556 Teddy, Grubby en Gimmick? 40 00:02:45,643 --> 00:02:47,428 Ik weet het niet, Wooly. 41 00:02:47,515 --> 00:02:49,691 O, als dat er maar was een of andere manier om zeker te zijn. 42 00:02:49,778 --> 00:02:51,954 [gebrabbel] Hé. 43 00:02:52,041 --> 00:02:54,739 Misschien kan de tovenaar dat wel vertel ons waar ze zijn. 44 00:02:54,826 --> 00:02:58,352 Hij weet alles. 45 00:02:58,439 --> 00:03:01,398 Normaal gesproken is hij dat niet zeer nauwkeurig, 46 00:03:01,485 --> 00:03:03,748 maar ik veronderstel we moeten hem proberen. 47 00:03:03,835 --> 00:03:05,707 Voor het geval dat. 48 00:03:06,664 --> 00:03:09,798 Quellor: Je zult het ons vertellen waar de kristallen verborgen zijn. 49 00:03:09,885 --> 00:03:12,540 -Mevrouw. Maggotheart: Of anders. -Grubby: Of anders wat? 50 00:03:12,627 --> 00:03:14,194 Inderdaad. 51 00:03:14,281 --> 00:03:17,153 Een meest passende vraag. 52 00:03:17,240 --> 00:03:20,069 Vraag: Mijn geduld raakt op! 53 00:03:20,156 --> 00:03:24,116 Wij zullen die kristallen hebben op de een of andere manier. 54 00:03:24,204 --> 00:03:25,553 Niet van ons, dat zal je niet doen. 55 00:03:25,640 --> 00:03:28,077 Oeh! Ik zou je moeten waarschuwen. 56 00:03:28,164 --> 00:03:30,819 De opperste onderdrukker is nogal ervaren 57 00:03:30,906 --> 00:03:33,648 bij het verkrijgen van informatie! 58 00:03:33,735 --> 00:03:36,433 [slikt] Maar, eh... 59 00:03:36,520 --> 00:03:38,696 wij weten het niet Waar zijn de kristallen, hè, Gimmick? 60 00:03:38,783 --> 00:03:41,133 Eh, nee. 61 00:03:41,221 --> 00:03:44,180 Dat doen wij zeker niet. 62 00:03:44,267 --> 00:03:46,617 Grubby: En zelfs al zouden we dat doen, wij zouden het je niet vertellen. 63 00:03:46,704 --> 00:03:49,620 Dus ga je gang, wees gemeen. 64 00:03:49,707 --> 00:03:52,797 -Euh, maar niet te smerig. -Quellor: Ik waarschuw je. 65 00:03:52,884 --> 00:03:55,931 U betaalt hiervoor koppigheid. 66 00:03:56,018 --> 00:04:00,109 -Kom, madenhart. -Oh! Afscheid voor nu. 67 00:04:00,196 --> 00:04:02,111 Maar we zullen terugkeren. 68 00:04:02,198 --> 00:04:04,505 En als we dat doen, 69 00:04:04,592 --> 00:04:08,204 je zult er spijt van krijgen! 70 00:04:08,291 --> 00:04:12,382 -Gimmick: Dat is Quellor een hoogst onaangename kerel. -[poort gaat dicht] 71 00:04:12,469 --> 00:04:15,080 Grubby: Die Maggotheart-dame is ook geen prijs. 72 00:04:15,167 --> 00:04:18,693 Gimmick: Hij is zeker vastbesloten om die kristallen te bemachtigen. 73 00:04:18,780 --> 00:04:22,000 Hm. Ik vraag me af waarom. 74 00:04:22,087 --> 00:04:24,394 Verslaat mij, maar Teddy alles zou hebben gedaan 75 00:04:24,481 --> 00:04:26,222 om ze weg te houden van Quellor. 76 00:04:26,309 --> 00:04:29,225 -En dat is goed genoeg voor mij. -Ja, Grubby. 77 00:04:29,312 --> 00:04:32,576 Dat hebben we te danken aan Teddy's nagedachtenis 78 00:04:32,663 --> 00:04:34,926 om de kristallen te vinden en zorg ervoor 79 00:04:35,013 --> 00:04:38,756 ze worden alleen ten goede gebruikt. 80 00:04:38,843 --> 00:04:41,803 En de eerste stap is om deze touwen los te maken 81 00:04:41,890 --> 00:04:44,240 en ontsnappen. 82 00:04:45,850 --> 00:04:47,548 -[Teddy hijgend] Nee, Quellor. -Oh? 83 00:04:47,635 --> 00:04:51,595 De kristallen! Moet ze redden... 84 00:04:51,682 --> 00:04:54,206 MAVO... luchtschip. 85 00:04:55,730 --> 00:04:57,297 De kristallen riem. 86 00:05:08,960 --> 00:05:10,745 Wat een heerlijke dag. 87 00:05:12,921 --> 00:05:14,749 Wat is dit? 88 00:05:14,836 --> 00:05:17,055 Arin, kom snel. 89 00:05:17,142 --> 00:05:19,362 Wat is er, zuster? Nog een Gutang-aanval? 90 00:05:19,449 --> 00:05:22,017 Nee. Het is goed nieuws. 91 00:05:22,104 --> 00:05:24,759 Het lijkt op onze vrienden zijn ons komen bezoeken. 92 00:05:24,846 --> 00:05:27,588 Arin: Hmm. Het is het luchtschip van Gimmick. 93 00:05:27,675 --> 00:05:29,851 Maar het vliegt binnen een hoogst ongebruikelijke manier. 94 00:05:29,938 --> 00:05:32,723 [Aruzia snakt naar adem] Oh, nee! Ze gaan crashen! 95 00:05:32,810 --> 00:05:35,030 [Arin snakt naar adem] 96 00:05:35,117 --> 00:05:37,206 Kom, Arin, we moeten ons haasten. 97 00:05:38,381 --> 00:05:40,688 Teddy! Smerig! Gimmick! 98 00:05:40,775 --> 00:05:42,429 Ik kan me niet voorstellen wat er is gebeurd. 99 00:05:42,516 --> 00:05:44,779 Meestal vliegen ze met deze machine zo vakkundig. 100 00:05:47,390 --> 00:05:49,087 Gaat het goed met je, vrienden? 101 00:05:49,174 --> 00:05:52,656 Ik zeg, jongens. Chaps? 102 00:05:52,743 --> 00:05:55,616 Hoe eigenaardig. Er is geen ziel aan boord. 103 00:05:55,703 --> 00:05:57,313 Wat had kunnen zijn is er met hen gebeurd? 104 00:05:57,400 --> 00:05:58,749 -Iets: Wij weten alles. -Iets 105 00:05:58,836 --> 00:06:00,185 Iets 106 00:06:00,272 --> 00:06:02,013 Wie zei dat? 107 00:06:02,100 --> 00:06:04,973 Kom naar buiten! Laat jezelf zien, lafaards! 108 00:06:05,060 --> 00:06:07,976 [Alles stottert] Dat kunnen we beter niet doen. 109 00:06:08,063 --> 00:06:11,153 Jij hebt dat grote zwaard. 110 00:06:12,154 --> 00:06:13,808 Zeer eigenaardig. 111 00:06:17,115 --> 00:06:19,770 Pardon, jij zit op mijn hoofd. 112 00:06:19,857 --> 00:06:21,119 Hè?! 113 00:06:21,206 --> 00:06:25,036 zuster, dit vat heeft net gepraat. 114 00:06:26,734 --> 00:06:30,433 -Is daar iemand? -Oh! Oh, stop, dat kriebelt. 115 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 Goede hemel! 116 00:06:33,480 --> 00:06:35,612 Ik zeg! 117 00:06:35,699 --> 00:06:38,572 - Doe ons alsjeblieft geen pijn. -We hebben je hulp nodig. 118 00:06:38,659 --> 00:06:40,922 Als we gaan om onze vrienden te redden, 119 00:06:41,009 --> 00:06:43,272 je moet ons geven een kans om te spreken. 120 00:06:43,359 --> 00:06:44,534 Maar wie ben jij? 121 00:06:44,621 --> 00:06:47,189 Iedereen: Wij zijn de Alles. 122 00:06:47,276 --> 00:06:50,279 -Ze lijken onschadelijk genoeg, Arin. -Misschien. 123 00:06:50,366 --> 00:06:52,890 Maar hoe kom je erbij Vliegen met het luchtschip van Gimmick? 124 00:06:52,977 --> 00:06:57,025 Ja, en waar zijn onze vrienden Teddy, Grubby en Gimmick? 125 00:06:57,112 --> 00:07:00,985 -Het zijn ook onze vrienden. -En er is iets vreselijks gebeurd. 126 00:07:01,072 --> 00:07:02,987 Daarom zijn we hier. 127 00:07:03,074 --> 00:07:04,859 Oké, kalmeer nu maar 128 00:07:04,946 --> 00:07:06,861 en vertel ons alles vanaf het begin. 129 00:07:06,948 --> 00:07:09,733 Nou, we zijn geboren in het Paddenstoelenbos. 130 00:07:09,820 --> 00:07:12,214 -Vele jaren geleden. -Niet zo ver terug. 131 00:07:12,301 --> 00:07:14,695 Ja, begin met de soep. 132 00:07:14,782 --> 00:07:16,131 O ja. 133 00:07:16,218 --> 00:07:18,089 Nou, we waren binnen deze moestuin 134 00:07:18,176 --> 00:07:20,918 ons met onze eigen zaken bemoeien als... 135 00:07:21,005 --> 00:07:24,661 En het laatste wat we zagen was Teddy valt in het water. 136 00:07:24,748 --> 00:07:26,446 Wij konden hem niet helpen. 137 00:07:26,533 --> 00:07:30,972 [snuiven] En nu is Teddy weg. 138 00:07:31,059 --> 00:07:33,757 Dat is inderdaad zo een triest verhaal. 139 00:07:33,844 --> 00:07:37,326 Het doet mij verdriet om dit te vernemen het verlies van zo'n echte vriend. 140 00:07:37,413 --> 00:07:39,589 Maar Grubby en Gimmick leven nog. 141 00:07:39,676 --> 00:07:41,809 En we hebben om ze te redden. 142 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 Wij helpen je. 143 00:07:43,375 --> 00:07:47,031 Wie weet wat Quellor en zijn bende monsters zou dat misschien wel doen. 144 00:07:47,118 --> 00:07:49,294 Je hebt gelijk, zuster. Er is geen moment te verliezen. 145 00:07:49,381 --> 00:07:51,079 Nu, mijn dappere vrienden, 146 00:07:51,166 --> 00:07:53,081 wij helpen u repareren het luchtschip. 147 00:07:53,168 --> 00:07:55,126 Terwijl wij werken, wij kunnen een plan bedenken 148 00:07:55,213 --> 00:07:56,476 om Gimmick en Grubby te redden. 149 00:07:56,563 --> 00:07:58,434 Iedereen: Oké! 150 00:08:02,743 --> 00:08:05,397 Hier, mijn vriend. 151 00:08:05,485 --> 00:08:07,617 -Thee. -[slurpt] 152 00:08:07,704 --> 00:08:11,142 -[hoest] -Langzaam. Langzaam. 153 00:08:11,229 --> 00:08:15,320 Dit drankje zal helpen maak je goed. 154 00:08:15,407 --> 00:08:17,801 [zwak] Wie ben jij? 155 00:08:17,888 --> 00:08:19,934 Een vriend. 156 00:08:20,804 --> 00:08:22,719 Wie ben je? 157 00:08:22,806 --> 00:08:25,200 Ik ben... ik ben... 158 00:08:25,287 --> 00:08:28,116 Teddy... Ruxpin. 159 00:08:29,596 --> 00:08:31,902 Teddy Ruxpin. 160 00:08:32,903 --> 00:08:34,862 Hm. 161 00:08:36,298 --> 00:08:38,605 [muziek speelt] 162 00:08:38,692 --> 00:08:41,172 ? De tovenaar van Grundo? 163 00:08:41,259 --> 00:08:43,566 ? Weet hij bijna alles? 164 00:08:43,653 --> 00:08:46,395 ? Ik weet niet waarom maar zijn magische oog? 165 00:08:46,482 --> 00:08:48,658 ? Kan vanaf hier zien naar het land van Ying? 166 00:08:48,745 --> 00:08:51,052 ? De tovenaar van Grundo? 167 00:08:51,139 --> 00:08:53,620 ? Hoewel, hij is toch niet zo wijs? 168 00:08:53,707 --> 00:08:56,231 ? Als je het wilt weten en je hebt het deeg? 169 00:08:56,318 --> 00:08:58,450 ? Hij is een van de slimste jongens? 170 00:08:58,538 --> 00:09:01,192 ? Toen we aan het zoeken waren voor de prinses? 171 00:09:01,279 --> 00:09:03,630 ? Hij zei: "Het kan verteld worden"? 172 00:09:03,717 --> 00:09:06,110 ? ‘Ik zal het je laten zien waar kan ik haar vinden"? 173 00:09:06,197 --> 00:09:08,722 ? "Voor het juiste bedrag van goud"? 174 00:09:08,809 --> 00:09:10,811 ? Hij is de meest geweldige kerel? 175 00:09:10,898 --> 00:09:13,378 ? Met magie in zijn mouw? 176 00:09:13,465 --> 00:09:16,468 ? En ik hoop dat hij ons zal helpen al onze vrienden vinden? 177 00:09:16,556 --> 00:09:18,688 ? Voordat we vertrekken? 178 00:09:18,775 --> 00:09:20,864 Beide: ? De tovenaar van Grundo? 179 00:09:20,951 --> 00:09:23,127 ? Weet hij bijna alles? 180 00:09:23,214 --> 00:09:25,826 ? Ik weet niet waarom maar zijn magische oog? 181 00:09:25,913 --> 00:09:28,219 ? Kan vanaf hier zien naar het land van Ying? 182 00:09:28,306 --> 00:09:30,657 ? De tovenaar van Grundo? 183 00:09:30,744 --> 00:09:32,833 ? Hoewel, hij is toch niet zo wijs? 184 00:09:32,920 --> 00:09:35,487 ? Als je het wilt weten en je hebt het deeg? 185 00:09:35,575 --> 00:09:37,925 Wollig: ? Hij is een van de grootste? 186 00:09:38,012 --> 00:09:40,362 Leota: ? Een van de mooiste? 187 00:09:40,449 --> 00:09:44,366 ? Een van de slimste jongens? 188 00:09:44,453 --> 00:09:46,542 [gebrabbel] 189 00:09:48,196 --> 00:09:51,242 Wooly: Dat hoop ik zeker tovenaar feller is thuis. 190 00:09:51,329 --> 00:09:54,289 -Als jij de eer wil doen, We zullen er snel achter komen, Wooly. -[gebrabbel] 191 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 Jawel! 192 00:09:58,075 --> 00:10:00,295 -[vaas verbrijzelt] -Hallo? 193 00:10:00,382 --> 00:10:02,689 -Is er iemand thuis? -[Tovenaar gedempt] Kom binnen. 194 00:10:02,776 --> 00:10:05,474 O! Au! Oh! Oei! 195 00:10:06,997 --> 00:10:10,087 -Hoi! -Hè? 196 00:10:10,174 --> 00:10:13,656 Oh goh, het spijt me. 197 00:10:13,743 --> 00:10:15,919 Waarom zou je spijt moeten hebben? 198 00:10:16,006 --> 00:10:18,487 Het was tenslotte maar een deur. 199 00:10:18,574 --> 00:10:22,404 Dit daarentegen was een onschatbare Ying-vaas. 200 00:10:22,491 --> 00:10:24,972 Ik weet zeker dat Wooly het niet meende om uw deur te beschadigen, 201 00:10:25,059 --> 00:10:26,321 of je vaas. 202 00:10:26,408 --> 00:10:29,063 [gejabbers] Heck nee. 203 00:10:29,150 --> 00:10:31,979 Wij kwamen het vragen voor uw hulp. 204 00:10:32,066 --> 00:10:35,678 Nou, dankzij jou, wij zijn gesloten wegens reparaties. 205 00:10:35,765 --> 00:10:38,855 Maar Teddy, Grubby, en Gimmick ontbreken. 206 00:10:38,942 --> 00:10:40,901 Missen zeg je? 207 00:10:40,988 --> 00:10:42,772 Is er een beloning? 208 00:10:42,859 --> 00:10:44,644 Als je ons helpt vind onze vrienden, 209 00:10:44,731 --> 00:10:46,863 je krijgt betaald knap, Tovenaar. 210 00:10:46,950 --> 00:10:48,822 In dat geval kom binnen. 211 00:10:48,909 --> 00:10:50,737 Wat zeg ik? Je bent binnen. 212 00:10:50,824 --> 00:10:52,826 Nou, kom deze kant op. 213 00:10:52,913 --> 00:10:55,393 En alsjeblieft, raak niets aan. 214 00:10:55,480 --> 00:10:57,004 [bel rinkelt] 215 00:10:59,571 --> 00:11:01,095 Wat nu? 216 00:11:01,182 --> 00:11:02,923 En hoe misschien Ik help je? 217 00:11:03,010 --> 00:11:05,447 Je moet ons helpen vind onze vrienden. 218 00:11:05,534 --> 00:11:09,233 -Dat kan duur zijn. -Oh, we betalen je graag. 219 00:11:09,320 --> 00:11:12,149 Dus dat is het, een paar betalende klanten. 220 00:11:12,236 --> 00:11:14,978 [grinnikt] 221 00:11:15,065 --> 00:11:18,416 Misschien doet het Magische Oog dat wel vertel ons waar ze zijn. 222 00:11:18,503 --> 00:11:21,332 [gebrabbel] Ziet u, juffrouw Leota? 223 00:11:21,419 --> 00:11:23,770 Ik zou jou de tovenaar kunnen zijn zou ons kunnen helpen. 224 00:11:23,857 --> 00:11:27,904 -Hij weet van alles. -Misschien, Wooly. 225 00:11:27,991 --> 00:11:31,429 Maar deze kleine goocheltrucs zijn niet erg wetenschappelijk. 226 00:11:31,516 --> 00:11:33,649 De wetenschap heeft niets ermee te maken. 227 00:11:33,736 --> 00:11:35,782 We hebben het over tovenarij. 228 00:11:35,869 --> 00:11:38,436 Als u nu gaat zitten, wij gaan verder. 229 00:11:38,523 --> 00:11:41,788 [gebrabbel] Wij zijn klaar. 230 00:11:41,875 --> 00:11:44,616 Oké, iedereen concentreert zich. 231 00:11:44,704 --> 00:11:47,358 Oh, groot Magisch Oog, 232 00:11:47,445 --> 00:11:51,145 die alles weet en ziet alles. 233 00:11:51,232 --> 00:11:54,235 Groot en mystiek magisch oog, 234 00:11:54,322 --> 00:11:56,454 help ons te lokaliseren-- 235 00:11:56,541 --> 00:11:58,718 Hoe heten ze ook alweer? 236 00:11:58,805 --> 00:12:01,721 -Teddy, Grubby en Gimmick. -Natuurlijk. 237 00:12:01,808 --> 00:12:06,160 Vertel ons waar zijn Teddy, Grubby en gimmick? 238 00:12:06,247 --> 00:12:08,249 Ze zullen dit geweldig vinden. 239 00:12:16,126 --> 00:12:18,738 Teddy: Smerig, gimmick, kijk. 240 00:12:18,825 --> 00:12:21,131 Sneller, dwazen! 241 00:12:21,218 --> 00:12:22,480 Sneller! 242 00:12:34,362 --> 00:12:35,798 [hijgt] 243 00:12:37,713 --> 00:12:40,237 [schreeuwen] 244 00:12:41,804 --> 00:12:45,416 [Wolige praatjes] Het waren de Monsters en Schurken die ze te pakken kregen! 245 00:12:45,503 --> 00:12:48,419 Nou, dus we ontmoeten elkaar weer. 246 00:12:48,506 --> 00:12:51,118 Overhandig de kristallen. 247 00:12:51,205 --> 00:12:54,121 -[mopperen] -Ga weg, pluizige zeepok! 248 00:12:54,208 --> 00:12:55,426 Beweging! 249 00:12:55,513 --> 00:12:56,950 [hijgt] 250 00:12:57,037 --> 00:12:58,603 Wauw! 251 00:12:58,690 --> 00:13:00,214 Leota: Oh, nee! 252 00:13:00,301 --> 00:13:03,826 Teddy, hij is weg. 253 00:13:03,913 --> 00:13:05,741 [beide huiveren] 254 00:13:05,828 --> 00:13:11,051 Hij was ongeveer de beste vriend een What's-It ooit zou kunnen hebben. 255 00:13:11,138 --> 00:13:13,880 Hij was een fatsoenlijk kereltje, was hij niet? 256 00:13:13,967 --> 00:13:16,317 [jabbers] Hoe dan ook, 257 00:13:16,404 --> 00:13:19,494 wij kunnen dat tenminste nog red Grubby en Gimmick. 258 00:13:19,581 --> 00:13:21,191 Ja, dat klopt. 259 00:13:21,278 --> 00:13:23,411 Ik heb je geholpen met zoeken twee van je vrienden. 260 00:13:23,498 --> 00:13:24,934 Dus... 261 00:13:25,021 --> 00:13:26,501 Heel goed. 262 00:13:29,286 --> 00:13:31,898 Ik heb gehoord van kleine veranderingen, 263 00:13:31,985 --> 00:13:34,074 maar dit is belachelijk. 264 00:13:38,165 --> 00:13:41,385 -Een momentje, Wooly. -Hè? 265 00:13:41,472 --> 00:13:43,387 Verkoopt u ook suikerspin? 266 00:13:43,474 --> 00:13:45,520 Ja, ik moet wel. 267 00:13:45,607 --> 00:13:48,610 Tovenarij brengt niets met zich mee veel winst. 268 00:13:48,697 --> 00:13:50,307 Niemand betaalt. 269 00:13:50,394 --> 00:13:53,963 Heel goed. Ik neem, eh... 270 00:13:54,050 --> 00:13:57,358 127 suikerspinnen, alstublieft. 271 00:13:57,445 --> 00:13:59,360 127? 272 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 Zeker! 273 00:14:01,275 --> 00:14:05,192 Wat een ongebruikelijk aantal, maar wie Moet ik ruzie maken met de klant? 274 00:14:05,279 --> 00:14:07,803 Doe de suikerspin In een tas, alsjeblieft, Wooly. 275 00:14:07,890 --> 00:14:10,110 Ik betaal de tovenaar. 276 00:14:10,197 --> 00:14:13,113 Geen Woodsprite meer munten hoop ik? 277 00:14:13,200 --> 00:14:16,856 Nee, eigenlijk dit zijn Elf-munten. 278 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 [Wolige praatjes] Het is ontzettend aardig van je 279 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 om al deze suikerspin te kopen, Mevrouw Leota. 280 00:14:22,426 --> 00:14:25,777 Ik ben gewoon gek over zoete dingen. 281 00:14:25,865 --> 00:14:28,128 De suikerspin is niet om te eten, Wooly. 282 00:14:28,215 --> 00:14:30,739 Het maakt deel uit van mijn plan. 283 00:14:32,001 --> 00:14:33,394 Hè? 284 00:14:38,181 --> 00:14:40,227 [broek] 285 00:14:42,142 --> 00:14:46,886 ‘Alleen de zuiveren van geest 286 00:14:46,973 --> 00:14:50,585 kan de schat vinden van kennis." 287 00:14:50,672 --> 00:14:52,892 De schat aan kennis... hmm. 288 00:15:01,770 --> 00:15:04,164 Grubby: We moeten eruit van hier op de een of andere manier, Gimmick. 289 00:15:04,251 --> 00:15:06,427 Gimmick: precies wat Ik heb nagedacht, Grubby. 290 00:15:06,514 --> 00:15:09,256 Maar hoe? 291 00:15:09,343 --> 00:15:11,258 Ik weet het niet. 292 00:15:11,345 --> 00:15:14,435 -Ik heb niet veel gevoeld zoals het denken van de laatste tijd. -Geef niet op. 293 00:15:14,522 --> 00:15:18,961 Misschien een rustige, logische aanpak zal ons op een idee brengen. 294 00:15:19,048 --> 00:15:20,832 Laten we eens kijken. 295 00:15:22,530 --> 00:15:26,534 Het lijken deze metalen staven te zijn bijzonder sterk. 296 00:15:26,621 --> 00:15:30,712 En deze deur is behoorlijk stevig. 297 00:15:30,799 --> 00:15:32,453 Hm. 298 00:15:32,540 --> 00:15:34,194 Stenen muren. 299 00:15:34,281 --> 00:15:36,022 Vuile vloeren. 300 00:15:36,109 --> 00:15:37,719 Zei je 'vuile vloeren'? 301 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Waarom, ja, dat deed ik. 302 00:15:39,808 --> 00:15:42,463 Dat is ons antwoord, Gimmick. We tunnelen ons een weg naar buiten. 303 00:15:42,550 --> 00:15:46,119 Prachtig idee, Grubby. 304 00:15:46,206 --> 00:15:48,121 Als het werkt met Mudblups, 305 00:15:48,208 --> 00:15:51,385 het zou ook kunnen werken met Monsters. 306 00:15:51,472 --> 00:15:54,562 Precies mijn lijn ook van redeneren. 307 00:15:54,649 --> 00:15:56,346 Smerig: Hoe gaat het met ons, Gimmick? 308 00:15:56,433 --> 00:15:59,436 Gimmick: Nou, volgens mijn berekeningen, 309 00:15:59,523 --> 00:16:02,048 dat zouden we nu moeten zijn ver voorbij de muur 310 00:16:02,135 --> 00:16:04,528 van M.A.V.O. Hoofdkwartier. 311 00:16:04,615 --> 00:16:06,226 Bedoel je dat we praktisch vrij zijn? 312 00:16:06,313 --> 00:16:08,184 Ik geloof het wel, Grubby. 313 00:16:09,794 --> 00:16:12,275 Pfft. Ik denk dat je gelijk hebt, Gimmick. 314 00:16:12,362 --> 00:16:14,712 -Ik zie daar licht. -Kun je dat? 315 00:16:14,799 --> 00:16:18,455 Dan klopte mijn theorie. 316 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 -Na jou, Gimmick. -[platen breken] 317 00:16:20,327 --> 00:16:21,850 Bedankt, Grubby. 318 00:16:23,199 --> 00:16:25,810 [gromt] Kun je nog iets zien? 319 00:16:25,897 --> 00:16:27,682 Nog niet. 320 00:16:27,769 --> 00:16:29,553 Zie je nu iets? 321 00:16:29,640 --> 00:16:31,555 -[kreunend] -O ja. 322 00:16:31,642 --> 00:16:35,081 Ik zie nu zeker iets. 323 00:16:35,168 --> 00:16:38,606 En ik vind het absoluut niet leuk 324 00:16:38,693 --> 00:16:42,044 wat ik, eh, eh, zie. 325 00:16:43,176 --> 00:16:45,743 Arin: Gimmick is dat zeker een buitengewone uitvinder. 326 00:16:45,830 --> 00:16:48,790 Zelfs na de noodlanding dit vaartuig is nog steeds luchtwaardig. 327 00:16:48,877 --> 00:16:51,967 Nu hebben we het alleen nodig om onze vrienden te redden. 328 00:16:52,054 --> 00:16:55,362 Dit, jij zegt jij en je vrienden kunnen jezelf overal in veranderen? 329 00:16:55,449 --> 00:16:56,841 Dat klopt, Prins. 330 00:16:56,928 --> 00:16:58,974 Dat is waarom we heten Anythings. 331 00:16:59,061 --> 00:17:01,759 Aruzia, ik heb gevonden het geheime wapen 332 00:17:01,846 --> 00:17:04,762 dat zal Grubby en Gimmick krijgen uit de kwade greep van MAVO. 333 00:17:06,634 --> 00:17:10,159 Quellor: Tot zover jouw zielige ontsnappingspoging. 334 00:17:10,246 --> 00:17:14,120 Ben je klaar om het ons te vertellen? waar zijn de kristallen verborgen? 335 00:17:14,207 --> 00:17:15,599 Nee. Echt niet. 336 00:17:15,686 --> 00:17:19,255 Absoluut niet. 337 00:17:19,342 --> 00:17:22,650 In dat geval je hebt ons geduld uitgeput 338 00:17:22,737 --> 00:17:24,869 en bezegelde je lot. 339 00:17:24,956 --> 00:17:27,220 Kom, Slib. 340 00:17:28,699 --> 00:17:33,835 Het lijkt erop dat Quellor is behoorlijk boos op ons. 341 00:17:33,922 --> 00:17:36,925 Dus wat? Wie is er bang toch van die grote pestkop? 342 00:17:37,012 --> 00:17:38,535 [slikt] Dat ben ik. 343 00:17:38,622 --> 00:17:40,059 Kom, Slib. 344 00:17:40,146 --> 00:17:42,409 Wij hebben verder geen nut voor die twee. 345 00:17:42,496 --> 00:17:44,672 Kan ik niet teruggaan en ze bang maken? 346 00:17:44,759 --> 00:17:46,065 Gewoon voor de lol? 347 00:17:46,152 --> 00:17:47,849 Niet nu. 348 00:17:47,936 --> 00:17:50,199 Wij hebben u elders nodig. 349 00:17:50,286 --> 00:17:52,723 Wat betreft degenen ellendige kleine sukkels, 350 00:17:52,810 --> 00:17:56,466 morgen kunnen ze beginnen werk in onze Ying-mijnen. 351 00:17:56,553 --> 00:17:58,773 Maar hoe zit het met de kristallen? 352 00:17:58,860 --> 00:18:01,906 Mijn vermoeden is de Illiop verstopte ze in het luchtschip 353 00:18:01,993 --> 00:18:04,300 voordat hij zijn ondergang tegemoet ging. 354 00:18:04,387 --> 00:18:07,086 Ik wil dat er voorraad is voor de Eclips. 355 00:18:07,173 --> 00:18:09,566 En waarschuw de bemanning stand-by staan om te zeilen. 356 00:18:09,653 --> 00:18:12,003 Meteen, Jouw verschrikkelijkheid. 357 00:18:12,656 --> 00:18:15,224 -[maag grommen] -Mijn maag maakt furflips. 358 00:18:15,311 --> 00:18:18,184 Ik weet het niet of ik honger of angst zou moeten hebben. 359 00:18:18,271 --> 00:18:21,796 Ach, tenminste je hebt een keuze. 360 00:18:21,883 --> 00:18:23,798 Wat mezelf betreft, 361 00:18:23,885 --> 00:18:27,932 -Ik ben bang Ik ben gewoon bang, Grubby. -[klinken] 362 00:18:28,019 --> 00:18:29,891 -Bognostroclum: Kom op! Kom op! -Hè? 363 00:18:29,978 --> 00:18:31,936 -Bognostroclum: Verplaats het! -Goedheid! 364 00:18:32,023 --> 00:18:34,983 Wat is al het lawaai? 365 00:18:35,070 --> 00:18:37,203 Ik dacht gevangenissen moesten stil zijn. 366 00:18:37,290 --> 00:18:39,422 Bognostroclum: Ga nu aan de slag! 367 00:18:39,509 --> 00:18:41,859 En ik wil deze verdieping te schitteren. 368 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 Dweil, twee, drie, vier. 369 00:18:44,253 --> 00:18:47,517 -Dweil, twee, drie, vier. -Gimmick: zegen mijn ziel. 370 00:18:47,604 --> 00:18:52,348 Die gevangene kijkt precies zoals Tweeg. 371 00:18:52,435 --> 00:18:55,177 Grubby: Ja, en die andere lijkt op L.B. 372 00:18:55,264 --> 00:18:59,703 Ik vraag me af wat die twee zijn schurken zijn hier aan het doen. 373 00:18:59,790 --> 00:19:03,011 Nou, zei Tweeg altijd hij wilde opruimen. 374 00:19:03,098 --> 00:19:04,708 [lacht] 375 00:19:04,795 --> 00:19:07,058 Oké, laten we het verplaatsen. 376 00:19:07,146 --> 00:19:09,235 Je hebt het geheel nog westvleugel te doen. 377 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 Schouder dweil! 378 00:19:11,280 --> 00:19:13,500 Maart nu, twee, drie, vier. 379 00:19:13,587 --> 00:19:15,110 Maart, twee, drie, vier. 380 00:19:15,197 --> 00:19:17,939 Maart, twee, drie, vier. 381 00:19:18,026 --> 00:19:19,593 [zucht] 382 00:19:19,680 --> 00:19:21,856 Groezelig, alles goed met je? 383 00:19:21,943 --> 00:19:23,988 O, ik zat te denken over Teddy. 384 00:19:24,075 --> 00:19:28,079 Oh, ik denk ook aan hem, Smerig. 385 00:19:28,167 --> 00:19:30,212 Heel vaak. 386 00:19:30,299 --> 00:19:32,171 Ik mis hem zeker, Gimmick. 387 00:19:32,258 --> 00:19:34,216 Ik zou alles doen als het hem terug zou brengen. 388 00:19:34,303 --> 00:19:36,653 Dat zou ik ook doen. 389 00:19:36,740 --> 00:19:39,482 Maar ik ben bang we zullen moeten afrekenen 390 00:19:39,569 --> 00:19:44,531 want Teddy leeft voort in onze herinneringen. 391 00:19:46,097 --> 00:19:48,143 -Dat is het. -[slurpt] 392 00:19:48,230 --> 00:19:52,321 -Deze soep wel je een beter gevoel geven. -[Wolige praatjes] 393 00:19:52,408 --> 00:19:55,890 Hoe komt het dat we dit allemaal nodig hebben suikerspin, mevrouw Leota? 394 00:19:55,977 --> 00:19:58,458 Je zult zien, Wooly, als we bij M.A.V.O. 395 00:20:03,767 --> 00:20:06,117 -Oh! -[hijgt] Wollig! 396 00:20:06,205 --> 00:20:07,989 Het is Teddy! 397 00:20:08,076 --> 00:20:10,513 Hij leeft! 398 00:20:16,215 --> 00:20:18,042 [themamuziek speelt] 399 00:21:10,704 --> 00:21:12,445 Onderschrift door Posthaast digitaal 400 00:21:12,495 --> 00:21:17,045 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0